При попытке пополнить рд через яндекс деньги выдает: Ошибка метода request-payment. Обратитесь к Администрации. Error-4.

Это означает, что твой кошелек на яндексе не идентифицирован. Проверь здесь https://sp-money.yandex.ru/idlight.xml
Для идентификации надо отправить им скан паспорта. Пока можно просто перекидывать деньги на сайте яндекс.деньги со своего кошелька на наш и после этого заполнить форму на нашем сайте чтобы мы вручную начислили РД.